“Iansã, mãe e senhora dos ventos e tempestades,
das horas aflitas e das almas perdidas.
Dona de todas as direções.
Operosa divindade em prol dos desígnios dos filhos
de caídos sem norte e vontade. Piedade para nós,
criaturas que vivemos, à beira das tentações,
dos abismos, alheios ao amor do pai Olorum.
Mãe, empresta-nos tua decisão e tua coragem,
para o encontro do nosso próprio ser.
Daí-nos um roteiro de esperança e triunfo.
Erradicai a pobreza dos nossos sentimentos,
orienta-nos para a verdade, dentro
do caminho de devoção ao supremo doador.
Encoraja-nos senhora dos raios,
para que nossa própria mente,
siga uma só direção!
Êparrei Iansã!”
